學者們三緘其口的後果是外界對這種研究產生誤解和恐懼,每次有相關訊息洩露出去(如女性兩個大腦半球之間連接的胼胝體比男性厚,或是犯了謀殺罪的死刑犯大腦額葉有病變),都造成很多不正確的猜測和誤導。
- Nov 22 Sat 2008 06:59
《翻譯作品評析》Mapping the Mind - 前言評析 2
《譯文》
學者們三緘其口的後果是外界對這種研究產生誤解和恐懼,每次有相關訊息洩露出去(如女性兩個大腦半球之間連接的胼胝體比男性厚,或是犯了謀殺罪的死刑犯大腦額葉有病變),都造成很多不正確的猜測和誤導。
學者們三緘其口的後果是外界對這種研究產生誤解和恐懼,每次有相關訊息洩露出去(如女性兩個大腦半球之間連接的胼胝體比男性厚,或是犯了謀殺罪的死刑犯大腦額葉有病變),都造成很多不正確的猜測和誤導。
- Nov 21 Fri 2008 16:07
《翻譯作品評析》Mapping the Mind - 前言評析
《譯文》
繪製大腦地圖的知識不但在學術上有其重要性,對於醫療和社會的實用性也很重要,這使我們可以重建自己的心智,始得以前在科幻小說中才可能發生的事,現在已經可以逐漸實踐了。就像人體基因研究可以讓我們操弄基本的生理歷程,大腦的地圖也可以提供導航的工具,讓我們能夠精確地控制腦部的活動。
繪製大腦地圖的知識不但在學術上有其重要性,對於醫療和社會的實用性也很重要,這使我們可以重建自己的心智,始得以前在科幻小說中才可能發生的事,現在已經可以逐漸實踐了。就像人體基因研究可以讓我們操弄基本的生理歷程,大腦的地圖也可以提供導航的工具,讓我們能夠精確地控制腦部的活動。
- Nov 09 Sun 2008 18:50
《翻譯作品評析》Stumbling on Happiness -文字分析2 (加註試譯)
- Nov 06 Thu 2008 22:32
《英翻中》財經翻譯 Treasuries 債市
- Oct 31 Fri 2008 23:15
《翻譯作品評析》Phineas Gage's Case
- Oct 30 Thu 2008 21:12
《翻譯作品評析》Stumbling on Happiness - 文字分析 1 (revision)
- Oct 30 Thu 2008 13:55
《英翻中》財經翻譯 - Forex 外匯市場
- Oct 25 Sat 2008 19:22
《翻譯作品評析》Stumbling on Happiness - 文字分析 1
- Oct 22 Wed 2008 22:47
《英翻中》財經翻譯 Stock Market
- Oct 17 Fri 2008 08:23
《愛說教》英語繪本設計-The Little Green Riding Hood
- Oct 16 Thu 2008 22:02
《翻譯》財經新聞- Oil Prices fall after rally 油價大漲後回落
生平第一次接觸財經英文便碰上繼經濟大蕭條後,首次重挫全球經濟的金融風暴,
How lucky I am~
- Oct 13 Mon 2008 08:40
《碎碎唸》譯研所滿檔-叨絮
- Oct 10 Fri 2008 22:11
《翻譯作品評析》Stumbling on Happiness《快樂為什麼不幸福》- 淺讀
- Sep 30 Tue 2008 17:42
《碎碎念》痛不欲生的早晨
清晨,颱風匆匆到訪,留下看似無止盡的雨不停,