打從研所課程開始後,每天都在「工作、上課、寫作業、看書」中度過;

工作、上課、寫作業、看書->工作、上課、寫作業、看書 ->.....

無邊無境的循環,一躺到床上便能以最快的速度入睡,
腦子完全沒有多餘空間能夠思考或煩惱其他瑣碎的事情,
聽起來似乎也很不錯。 是吧~



小感一:

本學期實修四堂課11學分、旁聽一堂課2學分
目前最感興趣也最用心在努力學習的是Translation of Business(財經翻譯)
雖然個人沒有任合財經或商業方面的背景,
但對財經、市場燃起了莫大的興趣,
雖然目前對許多term都不了解,但很努力在搜尋資料,
所謂萬事起頭難,Better late than never~

現在每天固定會做的事就是觀察全球各大股市指數,
全球股市都在爆走,哀嚎聲四起,
是否買黃金保值為上策? 還有待觀察。

唯一的優點就是,原油價格終於下跌~~!!
荷包可以少瘦一點~



小感二:

許多老師總在課堂上強調「翻譯是不賺錢的工作」
雖然我早就知道翻譯是不賺錢的工作,
但諸老師們也太愛強調這點了~


小感三:

為了買到已絕版的英漢大辭典,
連續狂打近兩小時的電話,
從南到北大大小小書店都詢問,
最後終於在「南投」找到這本稀世珍寶~~
小地方沒有宅配的機制,店家也沒有門市專用的戶頭,
只好匯款給店長個人戶頭,
雖然說2800不是什麼大數目,但也夠我買一雙還不錯的高跟鞋~~
希望南投金石堂的小店長不會騙我~~~ >"<

評: 這字典也太珍貴了~果然限量、絕版就是王道~!



小感四:
中翻英的部分到目前為止都還沒有起色,
felt sort of frustrated....(oh~no~! )



--

小結:

Well, no pain, no gain...

Life suffers~

Behind every happiness stands a steadfast and resolute soul~~




    全站熱搜

    nerdkid 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()