PIXNET Logo登入

Karen the nerd

跳到主文

放慢腳步,來一杯咖啡吧~

部落格全站分類:美食情報

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 6月 17 週三 200918:43
  • 《英翻中》翻譯討論 Warren Buffett - Buy American. I Am. (試譯)


以下為Warren Buffett的Buy American. I Am. 試譯版
藍色 部份為課後修改過的部份。

◎此翻譯也花了不少時間和心血,若須參考或引用請告知◎

- -
錢進美股

 



美國國內外金融市場一團糟,而且問題已經蔓延整個經濟體,金融危機原本只是緩緩滲透實體經濟,如今卻爆發開來,再過不久,失業人口會增加,企業投資趨緩,新聞媒體還會持續報導令人惶恐的消息。
(繼續閱讀...)
文章標籤

nerdkid 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(1,096)

  • 個人分類:TRANSLATION E2C (英翻中)
▲top
  • 6月 12 週五 200921:07
  • 《碎碎念》期末回顧




學期即將進入尾聲,
雖然離拿到學位還很長一段路要走,
(繼續閱讀...)
文章標籤

nerdkid 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(51)

  • 個人分類:NONSENSE﹝碎碎唸﹞
▲top
  • 6月 03 週三 200909:11
  • 《心情》歲月‧光影



歲月,悄悄地將不可一世的青春竊走,
(繼續閱讀...)
文章標籤

nerdkid 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(12)

  • 個人分類:FEEL﹝心情﹞
▲top
  • 6月 02 週二 200907:49
  • 《片刻駐足》淡水‧漁人碼頭



打從上台北以來,淡水知名的、不知名的景點我應該都已經去過,
擁擠的淡水老街從來都不在我的最愛名單,
這情人橋也不知道走過幾遍了,
但又因為時間有限,無法出大遠門,
只好又再度來到淡水,試圖尋找新的感受。
夜晚的情人橋真的美,
每個小時色彩的變換更增添了幾分樂趣,
但是....這天的攝影真的有辛苦,
風...超~大~ 
大到我都快被吹走了。
昂貴的腳架似乎也抵擋不了強大的風一再襲擊,
拍攝的過程大概持續了將近45分鐘,
始終拍不出滿意的照片,
上頭這張是在垂頭喪氣,準備打道回府的時候,
隨意在河岸旁架起腳架所拍下的畫面,
雖然差強人意,但已經是當天最好的成果。
途中恰好遇見了某男士上演浪漫無比的求婚記,
但因為夜間人物不好拍,又糊成了一團,
隱約應該可以看到男生下跪拿起戒指向女孩求婚,
而後面的布幕則是男主角精心設計的power point影片,
我想那甜蜜的畫面應該羨煞不少路過的女孩吧~
(繼續閱讀...)
文章標籤

nerdkid 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(10)

  • 個人分類:THE MOMENT﹝片刻駐足﹞
▲top
  • 6月 01 週一 200909:28
  • 《片刻駐足》夜‧台北故事館



走訪一趟台北故事館,宛如置身童話故事裡的城堡,
悉知近期館內展出雲門舞集的成長過程,
但礙於時間有限,並未入館一探究竟,
雲門舞集創辦人林懷民先生對這片土地所作的努力與付出,
即使沒有台北故事館內一頁頁的圖文表述,
也早已在人們心中留下深深的感動;
雲門的舞劇有時給人一種抽象、難以親近的朦朧,
但有時候藝術欣賞不一定要「知道」一切,
讓自己隨著舞者的舞姿律動,
讓自己的呼吸跟隨舞蹈的節奏,
讓自己的心靈沉浸在似懂非懂的迷濛中,
讓繁雜的思緒獲得片刻的喘息。
忙碌的生活,總是要找個機會讓自己疲憊的身軀透透氣,
夜晚的台北故事館沒有攜來攮往的人群,
放縱自己墜入那童話般的想像裡。
(繼續閱讀...)
文章標籤

nerdkid 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(15)

  • 個人分類:THE MOMENT﹝片刻駐足﹞
▲top
  • 5月 31 週日 200910:59
  • 《片刻駐足》九份走訪



(繼續閱讀...)
文章標籤

nerdkid 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(2)

  • 個人分類:THE MOMENT﹝片刻駐足﹞
▲top
  • 5月 19 週二 200915:15
  • 《英語教學》grade 1 教學活動 - 超級比一比













小朋友超愛超級比一比~
一年級的目標單字通常會搭配body language 做drill,
這樣的活動同時可以做形成性評量、又能增加學習動機與樂趣,
何樂而不為。

(繼續閱讀...)
文章標籤

nerdkid 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(38)

  • 個人分類:TEACHING【英語教學】
▲top
  • 5月 17 週日 200910:25
  • 《英翻中》翻譯討論 Warren Buffett - Buy American. I Am.


華倫‧巴菲特 (Warren Buffett)可以說是近百年來在投資市場上數一數二的大師級人物,
過去對財經、投資理財未涉略,只知道巴菲特在富比士排行上總是名列前矛,
除此之外,對他本人或他的投資理念沒太多的想法。
從去年接觸財經翻譯之後,漸漸對此人有淺略的認識,
(繼續閱讀...)
文章標籤

nerdkid 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(350)

  • 個人分類:TRANSLATION E2C (英翻中)
▲top
  • 5月 09 週六 200908:19
  • 《愛說教》Mohter's Day - grade 1



一年一度的母親節又到了,
原先打算讓一年級孩子們做卡片,
(繼續閱讀...)
文章標籤

nerdkid 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(989)

  • 個人分類:TEACHING【英語教學】
▲top
  • 5月 05 週二 200916:44
  • 《吃吃喝喝》丹麥之屋-墨魚堡菠蘿



(繼續閱讀...)
文章標籤

nerdkid 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(1,323)

  • 個人分類:TAIPEI【吃吃喝喝@台北】
▲top
«1...9101157»

個人資訊

nerdkid
暱稱:
nerdkid
分類:
美食情報
好友:
累積中
地區:

最新文章

  • 《點心兒》荷蘭鬆餅 Dutch Baby
  • 《蛋糕兒》幸福蘋果派 Apple Pie
  • 《蛋糕兒》藍莓乳酪派~
  • 《蛋糕兒》紐約起司蛋糕 Cheesecake
  • 《小餅乾》花生醬巧克力核桃餅乾
  • 《吃吃喝喝》台北大安 【湛盧】咖啡人一定不能錯過
  • 《片刻駐足》台東 在東海岸遇見拉丁味【願井民宿】
  • 《吃吃喝喝》台北大安 【福祿閣Die Flügel cafe】私藏在民宅裡的犯規甜點
  • 《吃吃喝喝》鶯歌老街 【厚道飲食店】樸實的好味道
  • 《吃吃喝喝》台北內湖 冬天吃太油膩就來【吃草】均衡一下吧!

熱門文章

  • (344)《星巴克》Green Tea Latte
  • (3,012)《塔羅》the Lovers
  • (12,268)《塔羅》Death
  • (13)《心情》The Rose
  • (1,057)《吃吃喝喝》大和日本料理
  • (2,185)《星巴克》紐約起司蛋糕
  • (75)《碎碎唸》火頁
  • (1,556)《吃吃喝喝》瓦城 泰式料理
  • (234)《心情》地底三萬呎 讀後感
  • (395)《吃吃喝喝》N訪魚羊鮮豆 之 I Love Chocolate

文章分類

toggle 美食日誌 (4)
  • TAIPEI【吃吃喝喝@台北】 (71)
  • TAINAN【吃吃喝喝@台南】 (23)
  • OTHERS 【吃吃喝喝@其他地區】 (9)
  • STARBUCKS﹝星巴克﹞ (32)
toggle 廚房日誌 (3)
  • 《SWEETS》[點心兒] (1)
  • 《COOKIES》[小餅乾] (1)
  • 《CAKE》[蛋糕兒] (3)
toggle 我的愛 (4)
  • MOVIES (看電影) (13)
  • MUSIC (愛音樂) (14)
  • LITERATURE & ART﹝文藝﹞ (1)
  • TAROT(塔羅) (2)
toggle 美麗與哀愁 (4)
  • THE MOMENT﹝片刻駐足﹞ (20)
  • FEEL﹝心情﹞ (120)
  • NONSENSE﹝碎碎唸﹞ (139)
  • SECRET﹝秘密﹞ (30)
toggle 講台上的日子 (2)
  • TEACHING【英語教學】 (15)
  • AS A TEACHER﹝愛說教﹞ (24)
toggle 翻譯二三事 (4)
  • TRANSLATION CRITICISM﹝翻譯作品評析﹞ (17)
  • TRANSLATION C2E (中翻英) (7)
  • TRANSLATION E2C (英翻中) (6)
  • AS A TOASTMASTER﹝演說﹞ (12)
  • 未分類文章 (1)

文章精選

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: