以下為Warren Buffett的Buy American. I Am. 試譯版
藍色 部份為課後修改過的部份。
◎此翻譯也花了不少時間和心血，若須參考或引用請告知◎
- -
錢進美股
美國國內外金融市場一團糟，而且問題已經蔓延整個經濟體，金融危機原本只是緩緩滲透實體經濟，如今卻爆發開來，再過不久，失業人口會增加，企業投資趨緩，新聞媒體還會持續報導令人惶恐的消息。
- 6月 17 週三 200918:43
《英翻中》翻譯討論 Warren Buffett - Buy American. I Am. (試譯)
以下為Warren Buffett的Buy American. I Am. 試譯版
藍色 部份為課後修改過的部份。
◎此翻譯也花了不少時間和心血，若須參考或引用請告知◎
- -
錢進美股
美國國內外金融市場一團糟，而且問題已經蔓延整個經濟體，金融危機原本只是緩緩滲透實體經濟，如今卻爆發開來，再過不久，失業人口會增加，企業投資趨緩，新聞媒體還會持續報導令人惶恐的消息。
- 5月 17 週日 200910:25
《英翻中》翻譯討論 Warren Buffett - Buy American. I Am.
華倫‧巴菲特 (Warren Buffett)可以說是近百年來在投資市場上數一數二的大師級人物，
過去對財經、投資理財未涉略，只知道巴菲特在富比士排行上總是名列前矛，
除此之外，對他本人或他的投資理念沒太多的想法。
從去年接觸財經翻譯之後，漸漸對此人有淺略的認識，
- 11月 23 週日 200819:51
《愛讀書》A Room of One's Own 小感
因為本次報告主題的關係，
讓我有機會把另一本在書架上閒置了好一陣子的A Room of One's Own《一個人的房間》拿下來，它是二十世紀初因憂鬱症纏身而隕落的女性文豪Virginia Woolf維吉尼雅‧吳爾芙的作品，事實上，它不是Virginia Woolf本人親手寫下的書，而是她在英國兩間女子學院演講《婦女與小說》的兩篇講詞所集結而成的文本；裡頭字字句句可感受到吳爾芙對當下社會男女性的不平權，以及長久以來女性所遭受的社會輿論，和女性在文壇上所承受的壓力。
- 11月 06 週四 200822:32
《英翻中》財經翻譯 Treasuries 債市
此篇文章受密碼保護，請輸入密碼後閱讀。
- 10月 30 週四 200813:55
《英翻中》財經翻譯 - Forex 外匯市場
此篇文章受密碼保護，請輸入密碼後閱讀。
- 10月 22 週三 200822:47
《英翻中》財經翻譯 Stock Market
此篇文章受密碼保護，請輸入密碼後閱讀。
1
美食日誌 (4)